Sechs Monate sind schon vorbei. Seit dem 16. Juli wohne ich im Nordosten Brasiliens, in der Großstadt Fortaleza, Hauptstadt des Bundesstaates Ceará.. Die Stadt liegt direkt an der Atlantikkueste und ist mit über 2,5 Mio. Einwohnern die fünft größte Stadt Brasiliens. Ich arbeite in der Nichtregierungsorganisation (NGO) „Fundação Mandacaru“ als „weltwaerts“-Freiwilliger. Damit leiste ich innerhalb von 12 Monaten meinen Zivildienst ab. „Weltwärts“ ist ein Programm der Bundesregierung und existiert in Deutschland seit drei Jahren. Dieses Jahr wurden fast 8.000 Jugendliche durch ca. 200 Partnerorganisationen in über 40 Länder entsandt.

Meine direkte Partnerorganisation ist der Deutsche Entwicklungsdienst. Das bedeutet, dass mir in dem Fall der Flug, die Versicherung, Unterkunft und Verpflegung, sowie auch ein Taschengeld vom DED gezahlt werden.

Die Fundação Mandacaru ist eine Stiftung, die – am Rande eines Armenviertels gelegen – einen Kindergarten, mehrere Nachhilfegruppen, eine Papierrecycling-Werkstatt und eine Capoeira Gruppe (typischer brasilianischer Tanz-Kampfsport) unterhält. Außerdem empfangen wir hier regelmäßig Gemüse- und Fruchtspenden von einem großen Supermarkt und verteilen diese. Es gibt sechs feste Mitarbeiter (davon vier aus der Comunidade* selbst) und insgesamt sind über 50 Kinder und viele Mütter in das Projekt involviert.

* Comunidade steht für die Slums oder Armenviertel Brasiliens. Dieser Ausdruck, der eigentlich übersetzt nur „Gemeinde“ heißt, ist wertfreier als das bekanntere Wort „Favela“ und wird auch von den Bewohnern selbst benutzt.

Von: Katrin Gesing, Jahrgangsstufe 11, Kansas (USA)

Hey,

was gibt es denn noch neues in Burlo? Ich bereite mich gerade für meine Abreise vor, was mich einerseits sehr traurig macht, ich mich aber auf der anderen Seite auch schon darauf freue. Ich bin allerdings noch nicht in der richtigen Stimmung um meinen Koffer zu packen, obwohl ich damit wirklich schonmal anfangen sollte.
Gestern hatten wir hier “Graduation”. Das war ein richtig schönes, letztes Schulerlebniss- richtig traditionell mit Barett and Talar :). Wir haben sogar unsere Hüte in die Luft geschmissen und uns dann gegenseitig mit Luftschlangenspray besprüht!
Bis bald und liebe Grüße aus Amerika,
sendet Katrin

Von: Ann- Katrin Bölker, Jahrgangsstufe 11, Tibás (Costa Rica)

Hola!!!

Viele Grüße aus Costa Rica nach Burlo! Mir geht es weiterhin sehr gut. Gestern hatte mein Gastvater Geburtstag und es wurde mit der ganzen Familie gegrillt: Nachos mit Bohnenbrei, dazu yuca, und nicht zu vergessen Reis haben wir gegessen. Auf solchen Familien fiestas wird immer richtig viel gelacht. Was ganz neues war für mich, dass für das “Geburtstagskind” gebetet wurde, denn der Glaube ist hier wirklich ziemlich stark.
Heute haben wir einen Familienausflug zum Vulkan gemacht!! Ich war echt erstaunt, wie groß so ein Vulkankrater sein kann-atemberaubend! Dabei ist mir klar geworden, wie lieb ich meine Gastfamilie in den wenigen Monaten gewonnen habe. Umso trauriger macht es mich, dass meine Gastmutter Freitag für 3 Monate in die Schweiz fliegt. Aber im Juli kommt sie mich in Deutschland kurz besuchen. Das wird  super!

Also, ich wünsche euch alles Gute,

hasta luego

Ann-Katrin

Von: Carolin Lanfer, Jahrgangsstufe 11, Morelia (Mexiko)

Hey MARIE =)!

Alles klar bei dir/euch? Mir geht es gerade sehr…ähhm…braun gebrannt :D. Nur um euch mal ganz kurz etwas neidisch zu machen, weil ich letztes Wochenende am Strand war! Wir haben gerade Freitag Abend, 20:07, und ich bin zu faul mich für die Disco fertig zu machen und schreibe dir deshalb diese einzigartige Postkarte. Das Bild auf der Vorderseite ist, ähhhm, Cancun, der schönste Strand Mexikos mit den besten Partys =) Den habe ich vor einigen Wochen mit allen Austauschschülern auf einer einmaligen Reise gesehen.
So langsam muss ich jetzt auch schon wieder an meine Rückreise am 8.Juli denken, obwohl ich das eigentlich noch gar nicht will…Alle meine neuen Freunde hier zu lassen =(
Aber ich freue mich natürlich auch schon total auf die Schule *juhuuu* ( ups, tut mir Leid, das müsst ihr euch jetzt ganz klein gekritzelt vor stellen, so dass man es fast nicht mehr sieht, weil die Postkarte schon voll ist :D )

Liebste Grüße aus dem einmaligen MEXICO ♥
Caro

Von: Ulrich Garvert, Jahrgangsstufe 11, Latacunga (Ecuador)

Hey Marie,
liebe Grüße aus dem wunderschönen Ecuador sendet euch euer Uli. Mir geht es hier ziemlich gut und noch will ich es nicht wahrhaben, dass ich in ca. 1,5 Monaten wieder von hier weg muss. So oft fragt man sich wo denn bloß die Zeit verblieben ist, aber wie sagt man so schön: Die schönsten Zeiten vergehen am schnellsten.
Doch freue ich mich in gewisser Weise wieder auf Deutschland:
Auf meine Familie, meine Freunde, mein Fahrrad und ja, auch auf die Schule…
Es wird auf jeden Fall ein Abschied mit einem lachenden und einem weinenden Auge werden.
Ich habe während der bisherigen 9 Monate dieses wundervolle Land und dessen Leute wirklich zu lieben und zu schätzen gelernt. Die wie gemalt aussehenden Landschaften, paradiesische Orte wie die Galapagos-Inseln und die Gastfreundschaft der Ecuadorianer haben mein Jahr zu einem Jahr gemacht, dass ich nie vergessen werde.
Liebe Grüße aus dem wunderschönen Ecuador
Euer Uli

Von: Johanna Günther, Jahrgangsstufe 11, Olavarría (Argentinien)

Liebe Marie,
Heute fast genau auf den Tag bleibt mir noch ein Monat in Argentinien. Ich kann es einfach nicht glauben wie schnell dieses Jahr vergangen ist und will es glaube ich auch noch gar nicht! Es ist eine Mischung aus Abschiedsschmerz, die Tatsache alles, was ich mir hier über einem Jahr hinweg aufgebaut habe, einfach so zurückzulassen und auf der anderen Seite die Wiedersehensfreude auf Famile und Freunde in Deutschland!
Den letzten Monat genieße ich aber gerade in vollen Zügen und treffe mich so oft wie möglich mit meinen Freunden, um Mate zu trinken und am Wochenende natürlich um auszugehen. Fürs Schlafen, bleibt da weniger Zeit :D aber ich sage immer: “Schlafen?! …das kann ich auch in Deutschland noch!”
So, jetzt muss ich aber los, da ich typisch argentinisch schon eine Stunde zu spät dran bin!
Liebste Grüße, Johanna

Von: Flora S. de Oliveira , Austauschschülerin 2009/2010, Araçatuba (Brasilien)

Hallo, liebe Marie!
Wie geht’s euch? Ich hoffe, gut! Mir geht’s super. Ich habe gehört, dass bei euch die Sonne scheint, wie schön! Bei uns ist…kalt! Nicht wirklich kalt, dass man friert, aber wir können die Pullis langsam aus dem Schrank holen! Mir ist einfach nie mehr kalt und keiner versteht es. Die Sonne scheint aber immer noch – Der Winter hier ist fast wie der Sommer in Deutschland. Bei uns wird gerade einfach nur über Fußball geredet . Überall gibt es Party und Stimmung und man sieht sehr viele Flaggen auf der Straße.
Ich habe mich sehr gut wieder eingelebt. Es ist echt schön wieder zuhause zu sein und alle meine Freunde zu treffen, obwohl die Realität nicht so cool ist wie das Austauschschülersleben. Kein Europatour im Jahr 2010! :(
Ich muss jetzt richtig viel lernen und habe kaum Zeit etwas anderes zu machen, weil ich am Ende des Jahres mein Abi schreibe. Ich werde Journalismus studieren, und dafür ziehe ich in Januar nach Sao Paulo, die größte Stadt Brasiliens. Also, wenn jemand von euch Brasilien kennen lernen will, einfach mir Bescheid sagen! :)
Ein paar Austauschschüler habe ich hier schon wiedergesehen. Wir treffen uns ziemlich oft, obwohl alle keine Zeit haben, wegen der Schule. Ich lerne Deutsch weiter und hoffe, dass ich euch bald besuchen kann! Vielleicht wird es möglich im Sommer nächstes Jahres, aber ich weiss es noch nicht. Es wäre so richtig COOL! Ich denke an Deutschland jeden Tag und denke, dass das beste Jahr meines Lebens war (Ich glaube, dass unsere Austauschschüler, die bald wieder da sein werden, mich verstehen :) ). Ich habe so viel gelernt, gesehen und die coolste Leute kennengelernt. Ich vermisse alles immer noch wahnsinnig.
Ich hoffe, bald wieder von euch zu hören! Liebste Grüße aus Aracatuba, Brasilien,
Flora

In diesem Buch sprechen die Bilder: Der norwegische Fotograf Jonas Bendiksen hat mehrere Monate in vier völlig verschiedenen Städten verbracht – nicht als normaler Tourist, sondern mit ortskundigen Leuten in den größten Slums der Welt. In Nairobi (Kenia), Mumbai (Indien), Jakarta (Indonesien) und Caracas (Venezuela) fotografierte er in großen 360°-Aufnahmen die Häuser dieser Leute, die unter kaum vorstellbaren Verhältnissen wohnen.
Zu jedem der ausklappbaren Bilder findet man einen Text aus Sicht der Bewohner. “Wenn wir den Leuten von unserem Zuhause erzählen, wer wird uns glauben?”, fragt dort eine Frau aus Mumbai. Durch dieses Projekt glaubt man es, denn mit jeder neu aufgechlagenen Seit fühlt man sich mittendrin, mittendrin im Lehmhaus von Halima Odeo aus Kenia genauso wie im Holzverschlag von Rupiah aus Indonesien. Nur wahrhaben möchte man es oft nicht, zum Beispiel, wenn neun Leute in einem Raum leben, mit nur einem Bett und ohne Toilette.
Die Fotos stecken voller Details, die oft in den Texten erklärt werden – Gegenstände, die die Menschen aufbewahren, Wände tapeziert mit Zeitungen, ein zerbeulter Blechtopf oder ein Foto von Hugo Chavez: Irgendetwas ist immer besonders interessant.
Das Buch bringt einen zurück auf den Boden der Tatsachen, wenn wir uns über Kleinigkeiten in unserer Umgebung beschweren, und bewegt tiefgründig. Wem es zu teuer erscheint, für den lohnt sich auf jeden Fall ein Blick auf die Internetseite!

“Ich arbeite an Geschichten, die im täglichen Rennen um die Schlagzeilen zu kurz kommen. Journalistische Waisenkinder. Häufig lauern die lohnendsten und überzeugendsten Motive in den versteckten Geschichten, die kaum je Aufmerksamkeit erwecken.” – Jonas Bendiksen

theplaceswelive.com
Viele beeindruckende Bilder gibt es auch auf der Website zum Buch.

“Schon seit Anfang Dezember bin ich nun in Afrika und es gibt viel zu berichten. Nach acht Stunden Flug kamen wir bei gefühlten 30 Grad in Kenias Hauptstadt Nairobi an. Nach weiteren vier Stunden Überredungsarbeit konnten wir endlich unser Gepäck und unseren Hund in Empfang nehmen, der nach so langer Zeit in einer Holzkiste etwas verstört dreinschaute.
In unserem Hotel angekommen gingen mein Vater und ich erst einmal eine Runde spazieren, um uns die Beine zu vertreten. Dabei begegneten wir sofort einem Einheimischen: Hinter einem Busch nahmen wir eine Bewegung wahr und gleich darauf stand ein Schwarzer vor uns! Mein Vater erklärte mir, dass es ein Massai-Krieger war, der das Haus vor uns bewachen sollte. Wie gut, dass mein Vater schon etwas Swahili sprechen konnte! So legte sich mein anfänglicher Schock schnell wieder. Ich musste schmunzeln, als ich sah, dass der Einheimische zum Bewachen des Hauses mit Pfeil und Bogen bewaffnet war.
Unser erster Morgen in der neuen Heimat begann, wie er besser nicht hätte sein können: Mit einem Frühstück der Extraklasse! Ananas, Papayas, Melonen, Bananen und andere Früchte aus dem eigenen Garten – ein Traum! Dafür lassen die Hamburger hier leider sehr zu wünschen übrig. Als ich meinen ersten afrikanischen Cheeseburger bestellte, bekam ich nach anderthalb Stunden Warten einen Burger ohne Fleisch. Als Ersatz fand ich einen Pfannkuchen zwischen den beiden Brötchenhälften, begleitet von den Worten des Butlers: „Man kann ja mal was ausprobieren!“
Das Alltagsleben neben der Schule unterscheidet sich ebenfalls sehr von dem in Deutschland. Auf den Wochenmärkten in Nairobi laufen die Menschen mit Maschinenpistolen durch die Gegend, und ein Stückchen vom Stadtkern entfernt herrscht sehr viel Armut. Deshalb gehe ich lieber nicht mehr alleine mit dem Hund raus. Auch die Straßenverhältnisse hier sind gewöhnungsbedürftig, denn Ampeln oder Verkehrsregeln sucht man leider vergebens…
Meine Schule hingegen ist super. Ich gehe auf eine deutsche Schule in Nairobi und viele von den Mitschülern haben schon einmal dieselbe fremde Situation erlebt wie ich jetzt. Wahrscheinlich wurde ich deshalb so freundlich aufgenommen. Es ist ziemlich anders als auf dem Gymnasium in Burlo. Der Unterricht und der Umgang miteinander sind viel lockerer. Zum Beispiel saßen wir schon zusammen mit dem Schulleiter in einem Café und haben eine halbe Maß Bier getrunken! Die Stunden sind aber trotzdem genauso hart wie in Burlo. Zur Anlage gehören übrigens auch ein Tennisplatz, ein Sportplatz und ein Schwimmbad – das hat mich sehr beeindruckt. Ich spiele jetzt in der Basketball AG bei Coach John, der früher Profi in Amerika war!
Im Februar hab ich meinen erste Klassenfahrt gemacht. Wir campten mitten in den Chyulu-Hills, einem Nationalpark, und besichtigten Höhlen mit Fledermäusen, Spinnen und Pythons. Ich hätte mir nie träumen lassen, dass Giraffen, Warzenschweine, Nilpferde, Krokodile und Affen so nah an unser Zelt herankommen. Sogar einen freilaufenden Elefanten habe ich gesehen. Es ist echt ein tolles Gefühl, wenn man kilometerweit ins offene Land schauen kann und riesige Savannen und Steppen vor Augen hat – ihr merkt also, mir geht es hier wirklich gut!”

yfu.de
Gastgeschwister aufnehmen oder selbst ins Ausland gehen? Hier gibts alle Infos!

Lisa, wo kommst du eigentlich her?
Geboren bin ich in Wesel. Ich wohne aber schon mein ganzes Leben mit meinen Eltern in Erle. In einem anderen Land habe ich also nie gelebt.

Dein Vater kommt aus Deutschland, deine Mutter aus Martinique, einer Insel in der Karibik. Hast du einen Bezug zu diesem Land?
Ja, auf jeden Fall. Wir fahren eigentlich jedes Jahr dorthin in den Urlaub, um meine Großeltern zu besuchen. Das ist immer sehr schön: Die Einstellung der Menschen dort ist ganz anders. Ich habe bis jetzt nur offene und freundliche Menschen kennengelernt. Man wird eigentlich von jedem, den man trifft, fröhlich gegrüßt, auch wenn mich die meisten Leute auf Martinique natürlich nicht kennen.

Wie ist es, wenn dir auf der Straße andere Farbige begegnen?
Sie fallen mir auf, wie anderen Leuten auch. Es gibt in Deutschland fast ausschließlich Weiße, da stechen Menschen mit einer anderen Hautfarbe natürlich heraus. Es ist nicht so, dass ich denke, die gehören zu mir.

Der neue amerikanische Präsident ist schwarz. Hat das für dich eine besondere Bedeutung?
Nein, für mich direkt nicht. Aber ich denke, für die Welt ist das sehr wichtig. Ich kann mir vorstellen, dass sich da einiges ändern wird – was es meiner Meinung nach auch sollte.

Hast du mal schlechte Erfahrungen gemacht oder dich „anders“ gefühlt wegen deiner Hautfarbe?
Auf keinen Fall. Ich wurde eigentlich nie blöd angemacht und bin zufrieden damit, wie es ist!

Zum Schluss eine Frage zu dem „Negerkuss“, den du da in der Hand hältst: Findest du den Begriff eigentlich angebracht?
Ehrlich gesagt benutze ich den Begriff ja auch manchmal selber. (lacht) Aber davon abgesehen ist er natürlich nicht sehr respektvoll. Das Wort „Neger“ ist ja schon eine heftige Beleidigung.

Interview: Joscha Stracke

Auf der nächsten Seite: Julia Popovic über Mutter- und andere Sprachen

Dear Mike, dear Judy,
Merry Christmas und Frohe Weihnachten aus Deutschland! Während ich hier noch von Schnee träume, ist eure Einfahrt wahrscheinlich wieder komplett zugeschneit. Ich weiß noch, immer als ich letztes Jahr im Dezember von der Schule nach Hause kam, wartete Mike schon mit der Schneeschippe auf mich. Es war schon ein verrücktes Weihnachten. Vor dem Austausch hätte ich mir nie träumen lassen, dass ich an Heilig Abend den ganzen Tag lang Snowboarden würde. Hier feiern wir nämlich immer schon am 24. Weihnachten mit der Bescherung und allem Drum und Dran. Bei euch fängt es ja erst am 25. an, wenn man morgens aufwacht, seinen mit Süßigkeiten gefüllten Strumpf findet und alle Geschenke unter dem Weihnachtsbaum liegen. Tagsüber hatten wir einfach einen ruhigen Tag und abends dann das große Essen. Ich muss es einfach nochmal sagen: Judy, der gefüllte Truthahn war einfach nur Spitze! Am 26. Dezember dann wieder Snowboarden… und schon war Weihnachten vorbei. Es war ein unvergessliches Fest und ich würde gerne dieses Jahr wieder mit euch feiern.
Macht’s gut, ich wünsch euch schöne Feiertage und ein frohes neues Jahr. Take care, i wish you a very Merry Christmas and a Happy New Year.

Lars

Feliz Navidad, liebe Familie Sanchez!
Frohe Weihnachten wünsche ich euch nach Córdoba! Während ich mir hier fast etwas abfriere, leidet ihr wahrscheinlich unter der Hitze, oder?
Ich erinnere mich noch gut an mein Weihnachtsfest letztes Jahr, weit weg von Deutschland. Schon ab Ende November war es wahnsinnig warm, die Swimmingpools wurden gefüllt und ohne ewig lange Siestas hielt man es nicht gut aus.
Weihnachtsschmuck gab es trotzdem, und der war auch ganz schön kitschig: In Flip-Flops, kurzer Hose und T-Shirt kam man schon mal an großen Weihnachtsmannfiguren oder Lichterkettenrentieren vorbei. Erinnert ihr euch an das große Festessen? Mein Gott, so viel haben wir gegessen, aber für euch war das alles vor dem eigentlichen Fest – das geht offiziell immer um Mitternacht, also vom 24. auf den 25. Dezember los.
Jesu Geburt habe ich so zum ersten Mal laut, mit Party-Stimmung erlebt, bei einem Feuerwerk. Danach begann die Nacht erst richtig. Um halb zwei ging es in Richtung einer der großen Freiluftpartys in Córdoba. Um halb Sieben wurde es hell, aber das interessierte Niemanden, es wurde weitergetanzt. Am ersten Weihnachtstag bin ich also erst um 8 Uhr 30 ins Bett gekommen – schon etwas ungewohnt.
Meine Eltern hatten mir ein Weihnachtspaket mit Spekulatius und Dominosteinen geschickt, die ich dann bei 40 Grad am Pool genossen habe. Richtig überzeugen konnte ich euch davon nicht – Zimt und Nelken scheinen doch eher etwas für Leute zu sein, die Weihnachten in der Kälte feiern…
Trotzdem wird es dieses Jahr komisch sein, ohne euch hier zu sein, so viel Zeit habe ich mit euch verbracht und ihr seid zu meiner zweiten Familie geworden!
Ein wunderschönes Fest und ein frohes neues Jahr, Felices fiestas y próspero año nuevo!!

Josche